1.2.2 Altyazılar (Önceden Kaydedilmiş)

İşitme engelli ve işitme güçlüğü yaşayan kullanıcıların ses içeriğine erişebilmesi için, tüm önceden kaydedilmiş senkronize medya içeriklerinde altyazı sağlanmalıdır.

SC Kodu: 1.2.2 Seviye: A
URL: https://www.w3.org/TR/WCAG22/#captions-prerecorded

Genel Tanım

WCAG SC 1.2.2, senkronize medyada önceden kaydedilmiş tüm ses içerikleri için altyazı eklenmesini vurgulamaktadır.

Faydalar

• Erişilebilirlik için Altyazılar: Altyazılar, işitme engelli veya işitme güçlüğü çeken kullanıcıların ses içeriğini anlamalarına yardımcı olur.
• Kapsayıcı Altyazı: Altyazı sağlamak, işitme yeteneklerinden bağımsız olarak tüm kullanıcıların video içeriğine erişebilmesini ve anlayabilmesini sağlar.

Ana Amaç

SC 1.2.2'nin temel amacı, senkronize edilmiş medyada yer alan tüm önceden kaydedilmiş ses içerikleri için altyazıların kullanılabilir olmasını sağlamaktır.

En İyi Uygulamalar

• Önceden Kaydedilmiş Videolar için Altyazılar: İşitme engelli kullanıcılara yardımcı olmak için sesli önceden kaydedilmiş videolara altyazı ekleyin.
• Altyazı Ekleme: Diyaloglar ve önemli bilgileri ileten ses ipuçları gibi ses öğeleri içeren videolar için altyazı ekleyin.
• Altyazılarda Netlik: Altyazıların yalnızca diyalogları değil, konuşmacı kimliğini ve izleyici tepkileri veya karakterlerin ifadeleri gibi ses yoluyla iletilen konuşma dışı bilgileri de kapsadığından emin olun.
• İstisnalar: Metin içeriğine alternatif olarak sunulan videoların altyazıya ihtiyacı olmayabilir.

Örnekler ve Açıklamalar

Örnek: Etkileşimli Altyazı

Kolej, tüm etkileşimli eğitim programlarında altyazı ve altyazı etkinleştirme talimatları sağlayarak işitme engelli kullanıcılar için erişilebilirliği garanti eder. Altyazılar, kahkaha, arka plan sesi gibi görsel ipuçlarını içermektedir.

Nelerden Kaçınılmalı?

HTML/CSS

<video controls poster = "/images/video1_poster.jpg" >
  <source src = "video1.mp4" type = "video/mp4" >
  <source src = "video1.webm" type = "video/webm" >
</video>​

Açıklama: Yukarıdaki kod, altyazı için ek bir parça içermeden bir HTML videosunu yerleştirir.

Ne Yapılmalı?

HTML/CSS

  <video controls poster = "/images/video2_poster.jpg" >
  <source src = "video2.mp4" type = "video/mp4" >
  <source src = "video2.webm" type = "video/webm" >
  <track kind = "captions" src = "video2_captions_en.vtt" srclang = "tr" label = "İngilizce Altyazılar" >
</video>

Açıklama: Güncellenen kod şunları içermektedir:Bu özellik, videoyla senkronize edilmiş altyazılar için ek bir ses parçası ekler. Altyazılar, "İngilizce Altyazılar" etiketiyle İngilizce olarak sunulmaktadır.