1.2.5 Sesli Betimleme (Önceden Kaydedilmiş)

Önceden kaydedilmiş tüm video içeriklerinde, önemli görsel detayları açıklayan sesli betimlemeler bulunmalıdır.

SC Kodu: 1.2.5 Seviye: AA
URL: https://www.w3.org/TR/WCAG22/#audio-description-prerecorded

Genel Tanım

Videolara sesli açıklamalar eklemek, görme engelli ve az gören kullanıcıların görsel içeriği anlamalarına yardımcı olur. Bu, kapsayıcı bir deneyim sağlayarak, görme engelli kullanıcıların videonun tüm yönlerini kavramasına olanak tanır.

Faydalar

• Görme engelli ve az gören kullanıcılar için erişilebilirliği artırır: Dijital içeriği görme engelli veya az gören kişiler için erişilebilir hale getirir.
• Görme engelli ve gören kullanıcılar için benzer deneyim: Görme engelli ve gören kullanıcıların karşılaştırılabilir bir deneyim yaşamasını sağlar.
• Bilişsel zorluk yaşayan kullanıcılara yardımcı olur: Bilişsel zorluk yaşayan kullanıcıların video içeriğini anlamalarına yardımcı olur.

Ana Amaç

Görme yeteneği ne olursa olsun tüm kullanıcıların sesli açıklamalar aracılığıyla video içeriğini tam olarak anlayabilmesini sağlamak. Bu kriterin karşılanması, 1.2.3 Sesli Açıklama veya Medya Alternatifi (Önceden Kaydedilmiş) şartını otomatik olarak karşılayacaktır.

Videolarda, anlatı için hayati önem taşıyan eylemler genellikle görsel ipuçlarıyla aktarılır. Örneğin, arka planda bir yangın çıkarken iki kişinin konuştuğu bir sahneyi düşünün; bu, daha sonraki dramatik bir tepkinin habercisidir. Bu ipuçları görme engelli veya az gören kullanıcılara iletilmezse, sonraki olayları takip etmekte zorlanabilirler.

Sesli betimlemeler, bu görsel ipuçlarına ilişkin ek işitsel ayrıntılar sağlar. Önceki örnekte, sessiz bir anda, sesli betimleme şöyle diyebilir: "Arka planda bir yangın çıkıyor."

Videoda bu ipuçlarının açıklamaları zaten mevcutsa, ek sesli açıklamaya gerek yoktur.

Sesli açıklamalar eklemenin çeşitli yöntemleri vardır:

• Yeni açıklamayı içeren ikinci bir kullanıcı tarafından seçilebilir ses parçası, orijinal videonun yanına eklenerek kullanıcılara orijinal parça ile açıklamalı parça arasında seçim yapma olanağı sunar.
• Görme engelli kullanıcıların daha iyi anlaması için ek sesli açıklamalar içeren bir video sürümü sunar.
• Genişletilmiş sesli açıklamalar içeren bir sürüm sunar. Bu sürüm, ek işitsel açıklamaları sorunsuz bir şekilde entegre etmek için ses dosyasında planlanmış duraklamalar ve kesintiler içermektedir.

Sabit bir arka plan önünde konuşan bir kişinin yer aldığı önceden kaydedilmiş videolar için alternatif metin yeterlidir. Ancak, video metin içeriyorsa (örneğin, konuşmacının adını ve rolünü belirten veya jenerik bilgilerini veren), bu metin de alternatif metin açıklamasına dahil edilmelidir.

En İyi Uygulamalar

• Görsel ipuçlarını belirleyin. Videolarınızda işitsel olarak sunulmayan görsel ipuçlarını belirleyin ve bunlar için sesli açıklama eklediğinizden emin olun.
• Erişilebilirlik özellikleri ve sesli açıklamalar için destek yöntemleri sunan YouTube veya Vimeo gibi platformlardan gömülü videolar kullanın.

Örnekler ve Açıklamalar

Örnek: Örnek Uygulama

Sebze doğrama veya ocağı ayarlama gibi görsel eylemleri sesli olarak anlatan bir yemek pişirme videosu.

Nelerden Kaçınılmalı?

Videoda yer almayan, örneğin yemeği karıştırmak veya ateş yüksekliğini ayarlamak gibi temel görsel unsurlar için sesli açıklamalar sağlanmaması. Sadece diyalog için sesli açıklamalar içeren, kritik görsel eylemleri ve ayarları atlayan bir video. Bu durum, görme engelli kullanıcıları eksik bilgiyle bırakarak anlama ve katılımlarını azaltır.

Ne Yapılmalı?

Video içeriğinin kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlamak için sesli açıklamaların tüm önemli görsel ayrıntıları içermesi sağlanmalıdır. Orijinal videoda, ek sesli açıklamaların mevcut sesle çakışabileceği yetersiz aralar nedeniyle, videonun uzatılmış bir sürümü oluşturulmuştur. Kullanıcılar orijinal video ile uzatılmış sürüm arasında seçim yapabilirler. Bu revize edilmiş sürümde, yeni sesli açıklamaların yer aldığı bir video duraklaması bulunmaktadır. Uzatılmış videoda, planlı duraklamalar, "Eğitmen yemeği 10 saniye karıştırıyor." gibi işitsel ipuçlarının eklenmesine olanak tanır.