1.2.3 Sesli Betimleme veya Medya Alternatifi (Önceden Kaydedilmiş)

Önceden kaydedilmiş video içerikleri, temel görsel bilgileri aktarmak için sesli betimleme veya tam bir medya alternatifi içermelidir.

SC Kodu: 1.2.3 Seviye: A
URL: https://www.w3.org/TR/WCAG22/#audio-description-or-media-alternative-prerecorded

Genel Tanım

WCAG SC 1.2.3, görme engelliler veya kısmi görme kaybı yaşayanlar gibi, senkronize olarak oynatılan videoları veya diğer medyaları izlemekte zorluk çeken kişilere yardımcı olmaya odaklanmaktadır.

Faydalar

• Hareketli Görüntüleri İşleme: Hareketli görüntüleri işlemekte zorluk çeken bireyler, bilgilerin ihtiyaçlarına uygun bir şekilde sunulduğunda daha etkili bir şekilde kavrayabilirler.
• Erişilebilirlik için Alternatif Formatlar: Görme engelli veya bilişsel engelli kişiler, sesli açıklamalar veya altyazılar gibi alternatif formatlar aracılığıyla içeriği daha iyi anlayabilirler.

Ana Amaç

Görsel içeriğin büyük bölümünü barındıran önceden kaydedilmiş videoların, sesli açıklamalar veya tam metin transkriptleri aracılığıyla erişilebilir olmasını sağlamak.

En İyi Uygulamalar

• Sesli Açıklamaları Kullanın: Görsel içeriğin açıklamasını sağlamak için mümkün olan yerlerde sesli açıklamaları entegre edin. Video duraklamaları sırasında önemli görsel öğelerin sözlü açıklamalarını sağlayın. Bu, eylemleri, sahne değişikliklerini ve ekrandaki metni içerir.
• Genişletilmiş Sesli Açıklamalar: Duraklamalar sırasında sözlü açıklamalar eklemek zorluklar yaratabilirken, genişletilmiş sesli açıklamalar bu sorunu çözebilir. Bu, görme engelli izleyicilerin orijinal videonun sesinde iletilmeyen görsel ipuçlarını algılayabilmelerini sağlamak için genişletilmiş sesli açıklamalar içeren videonun ikinci bir versiyonunu oluşturmayı içerebilir.
• Metin Transkriptleri Sağlayın: Videolar için, tüm görsel bağlamı, eylemleri, ifadeleri, konuşma dışı sesleri ve diyalogları sırayla detaylandıran kapsamlı metin transkriptleri sunun. Bu, görme engelli kullanıcıların metinle etkileşim kurmasını ve yardımcı teknoloji yazılımlarını kullanarak metni konuşmaya dönüştürmesini sağlar. Transkript ayrı bir pencerede bulunuyorsa, açıklama içeren bir bağlantı sağladığınızdan emin olun.

İstisna - İçerik Türünü Dikkate Alın: Röportajlar veya konuşmalar gibi yalnızca sese dayanan videolar için sesli betimleme gerekmeyebilir.

Örnekler ve Açıklamalar

Örnek: Örnek Uygulama

Bir üniversite, çevrimiçi dersler için eğitim videoları oluşturuyor. Bu videolar, diyagramlar, ekrandaki metin ve gösterimler gibi önemli görsel içerikler içeriyor.

Nelerden Kaçınılmalı?

Üniversite tarafından oluşturulan bu çevrimiçi videolar, diyagramlar, ekrandaki metinler ve gösteriler gibi önemli görsel içerikler içermektedir. Altyazılar sağlanmış olsa da, duygusal ifadelerin, diyagramların ve ekrandaki metinlerin açıklamaları seslendirmeye dahil edilmemiştir.

Ne Yapılmalı?

Üniversite bunu iki şekilde çözebilir:

1. Ses Açıklaması:

Her video için genişletilmiş sesli açıklamalar oluşturmak faydalı olabilir. Bazen, anlatıcıların kısa duraklamalarda yeterli ayrıntıyı vermesi zor olabilir. Daha fazla açıklama içeren videonun ikinci bir versiyonunu oluşturmak, görme engelli kişilerin içeriği anlamasını kolaylaştırabilir. Sesli açıklama, önemli görsel öğeler hakkında belirli ayrıntılar içermelidir. Örneğin, "Profesör, tahtada kimyasal bir reaksiyonun akışını oklarla gösteren ayrıntılı bir diyagramı işaret ediyor." diyebilirler.

2. Metin Dökümü:

Alternatif olarak, üniversite her video için tüm görsel unsurları ve konuşma dışı sesleri açıklayan ayrıntılı bir metin dökümü sunmaktadır.

Video öğesinin altında yer alan metin dökümü şunları içermektedir:
Sahne: Kimya Laboratuvarı
Profesör: "Bugün hidrojen ve oksijen arasındaki kimyasal reaksiyonu tartışacağız."
Görsel: Profesör tahtadaki bir şemayı işaret ediyor
Metin dökümü: "Profesör tahtadaki kimyasal reaksiyon şemasını işaret ediyor. Şema, hidrojen ve oksijen arasındaki reaksiyonu gösteriyor ve oklar reaksiyonun akışını belirtiyor."